"a mí el Rodrigo me excita tanto que cada vez que lo voy a ver, si está solo, terminamos echando a pelear los meones"
,"-¡qué bonitas estas flores! ¿Son para mí? -Sí, ¿te gustan? -Me encantan, ¡gracias! Están hermosas… -¡Qué bueno! ¿Echemos a pelear los meones?"
Diccionario de chileno actual. 2013.
echar — 1. despedir del trabajo; cf. sobre azul; ahora con la excusa de la crisis están echando a medio mundo de todos lados , así es que estás sin trabajo flaca? Sí, es que me echaron por puntuda 2. realizar; hacer; ejecutar; connota muchas veces… … Diccionario de chileno actual
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
darse como caja — 1. golpearse o maltratarse fuertemente; cf. sacarse la chucha, sacarse la cresta, dar como caja, darse duro, darse; esa pareja se lo pasa peleando; se agarran y se dan como caja los dos , se fueron a las manos y se dieron como caja hasta que el… … Diccionario de chileno actual
ir a la pelea — realizar el acto sexual; atreverse al sexo; estar en edad de independencia sexual; cf. echar a pelear los meones, ir a la parada, ir; Carmen, no puedes tenerme así para siempre, contéstame ya, ¿vamos o no vamos a la pelea? , me gustan las mujeres … Diccionario de chileno actual
