"el Rodrigo y el Manuel estuvieron métale conversa toda la noche"
,"estaban todos métale trago cuando empezó a temblar"
,"estábamos métale besos y apretones cuando llegaron los pacos a cortarnos la leche; más mala onda, los giles; nos dijeron que no podíamos hacer eso en el parque"
Diccionario de chileno actual. 2013.
estar de lo lindo — estar en pleno acto; estar gozando; encontrarse en plena actividad o estado; cf. estar métale, en eso, estar de lo mejor; estaban tirando de lo lindo ella y el jardinero en la cama matrimonial los perlas , estábamos en la playa descansando de lo… … Diccionario de chileno actual
métale — más y más; mucho; continuando; insistiendo; otorgando; cf. ponerle, darle, y dale, meterle chala, meter conversa, meterle pata; una pareja se puso a discutir en pleno supermercado y la mina métale garabato , los pacos tirando bombas lacrimógenas… … Diccionario de chileno actual
estar — acordar; convenir; concordar; estar de acuerdo; cf. quedar en, quedar en eso, estamos; entonces, todos aportamos con algo para el asadito del sábado ¿estamos? Estamos , ustedes se van con el Rodrigo, ¿están? , yo voy a buscar las cervezas y tú te … Diccionario de chileno actual
estar de lo mejor — encontrarse algo en su punto óptimo; estar en pleno acto; estar gozando; cf. estar métale, en eso, estar de lo lindo; cuando el asado estaba de lo mejor, se puso a llover y cagó la fiesta , estábamos de lo mejorcito en la cama con la Andrea,… … Diccionario de chileno actual
pato — 1. sin dinero; pobre; cf. en la cuerera, en la pitilla, sin ni uno, al tres y al cuatro, pelado; estoy pato desde hace un buen tiempo , quedé pato después de comprarme el auto , qué lata andar pato y con hambre … Diccionario de chileno actual
