roto

1. vulgar; descarado; mal educado; sujeto indecente; sujeto de mala clase;

cf. caballero, rasca, punga, cuma, pelusa, peliento, picante, huachaca, rotería, roterío, roteque;

"no seas rota, Josefa, invítalo a pasar"

,

"usted es un roto de mierda, señor; deje de mirarme las piernas ¿ya?"

,

"no se junte con esos rotos, pues mi amor; no ve que es gente de la peor laya esa"

,

"son profesores de español, dicen, pero más parecen rotitos de bar de mala muerte"

2. persona del pueblo; persona de clase baja; persona pobre;

cf. caballero, poblador, rotería, roterío, roteque, roto con suerte, roto 'e mierda, roto chileno;

"junto con el huaso, el roto es un personaje típico de Chile"

,

"el roto no es necesariamente roto"

,

"el Condorito es un típico rotito chileno"

,

"nosotros siempre hemos apoyado a la Iglesia en mi familia, oye; porque queremos que no haya más rotos en el país, ves tú. ¿Por qué tiene que haber rotos en Chile, oye? ¿Por qué no podemos ser como Estados Unidos o Suiza, digo yo? ¿No es así, linda?"

3. persona; sujeto; persona cualquiera;

cf. perico, fulano, tipo, gallo, gil, huevón;

"me pareció un roto bastante choro ese amigo que trajiste, ¿sabís flaca?"

,

"todos lo encuentran un roto simpático al Manuel"

,

"mira, lo que pasa es que el Lorenzo es un roto particular, ¿me entendís? Él tiene problemas personales, psicológicos, ¿me entendís? Es un roto con ene trancas…"

■

roto 'e mierda

roto chileno

roto con suerte