"compadre, en este fiesta no hay nadie bueno y sano; todos tienen la sopaipilla pasada"
Diccionario de chileno actual. 2013.
tener la sopaipa pasada — estar ebrio; haber bebido; estar empipado; cf. andar con agua en el bote, chambreado, cocido, curado, puesto, entonado, tener la sopaipilla pasada; flaco, llévame a mi casa, porfa No puedo, flaquita; es que no puedo manejar; tengo la sopaipa… … Diccionario de chileno actual
pasada — favor; cobranza; aprovechamiento; cf. coima, mascada, tarascón; ¿y cuánto nos va a cobrar por la pasada? , mira, por la pasadita te van a cobrar diez lucas, porque ellos son los que tienen la información sobre cuándo conviene comprar , este… … Diccionario de chileno actual
tener — pasar tiempo en algo; llevar tiempo en algo; cf. llevar; ¿tiene mucho tiempo usted en esta empresa? , llámame en la tarde No puedo; ando sin minutos; tengo meses ya sin minutos en mi celu ¿Tienes meses y no tienes minutos? ■ no tener brillo no… … Diccionario de chileno actual
estar cuneteado — sentir los efectos de la farra; tener la resaca; estar ebrio y postrado; cf. con agua en el bote, andar con la mona, estar al peo, tener la sopaipilla pasada, cuentearse, cuneteado; a esta hora en la barra están todos medio cuneteados , salimos… … Diccionario de chileno actual
cuneteado — con la mona; tipo farrero; cf. estar cuenteado, anclado, con agua en el bote, tener la sopaipilla pasada, cuentearse, estar cuneteado; ¡la Ale es una huevona más cuneteada: llega todos los días tambaleándose como a las tres de la mañana! ,… … Diccionario de chileno actual
chambreado — 1. aireado; en su temperatura justa; en su punto; se dice del vino aireado y reposado; el vino en la temperatura ideal y listo para ser bebido; cf. chambrear el vino, chambrearse; ya está chambreado y a punto, ahora bebámonos este vinito , el… … Diccionario de chileno actual
chambrearse — beber; festejar con alcohol; empiparse; achisparse; cf. curarse, encopetarse, entonarse, ponerle, empinar el codo, tener la sopaipilla pasada; vamos a chambrearnos con un buen asadito este domingo , ahí estaban, en el bar del hotel, el Rodrigo… … Diccionario de chileno actual
