"-voy a poner todos mis ahorros en ese negocio -No tire todas las carnes a la parrilla, compadre; mi consejo es que se deje un buen poco, por si el negocio va mal"
,"vamos a tirar todas las carnes a la parrilla esta noche: trago, comida, pitos, coca… De todo, mierda; nada de huevadas"
Diccionario de chileno actual. 2013.
quemar todas las naves — abandonar todo lo logrado, para emprender algo nuevo; estropear todo lo que había, por iniciar un nuevo proyecto; cf. quemar todos los cartuchos, tirar todas las carnes a la parrilla, quedar sin pan ni pedazo; el Pancho se quedó sin pan ni pedazo … Diccionario de chileno actual
tirar — 1. atraer; gustar; entusiasmar, estimular; apasionar; seducir; cf. tincar, tincarle, calentar, tirársele; me tira ene este auto; lo compro , no sé, compadre, yo sé que está mal, pero es que esa mina me tira más que la cresta , me tira la Mireya… … Diccionario de chileno actual
tirar la casa por la ventana — excederse en gastos en una fiesta; no reparar en gastos en una fiesta u otra invitación; ofrecer una fiesta de gran abundancia; ofrecer una fiesta sin restricciones; cf. subirse arriba del piano, sacarse los zapatos, tirar todas las carnes a la… … Diccionario de chileno actual
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
quemar todos los cartuchos — emplear todos los recursos en un acometido; agotar las reservas; cf. quemar todas las naves, tirar todas las carnes a la parrilla, quedarse sin pan ni pedazo, tirar la casa por la ventana; quemamos todos los cartuchos en esa campaña y perdimos;… … Diccionario de chileno actual
echar la casa por la ventana — excederse en los gastos de una invitación social; gastar demasiado en la preparación de una fiesta; no reparar en gastos; cf. irse al chancho, tirar todas las carnes a la parrilla, tirar la casa por la ventana; el Ramón echó la casa por la… … Diccionario de chileno actual
