"se lee en el baño de la Facultad: ¡Estudiante atiende: los doctorados chilenos son gatos, no liebres! Y en la pared del campus: ¡Estudiante, escucha, tu universidad te vende gato por liebre: Mándala a la chucha"
Diccionario de chileno actual. 2013.
vender gato por liebre — Engañar. Dar una cosa diferente, normalmente de menor calidad, de la solicitada. Era normal hace años vender gatos haciéndolos pasar por liebres o conejos, tal es su parecido físico una vez desollados y, dicen, de sabor. Historias de la posguerra … Diccionario de dichos y refranes
gato por liebre — ardid; engaño; falsedad; embaucamiento; estafa; cf. marca chancho, jurel tipo salmón, vender gato por liebre, pasar gato por liebre; en la propaganda de esta universidad aparecen jóvenes conversando y riendo en prados y jardines, enormes… … Diccionario de chileno actual
dar gato por liebre — vender gato por liebre … Diccionario de dichos y refranes
pasar gato por liebre — estafar; engañar; embaucar; mentir; cf. jurel tipo salmón, meter el dedo en la boca, hacer huevón, vender gato por liebre, gato por liebre; me pasaron gato por liebre: me vendieron becerro por lechón , la educación en Chile es un gigantesco pasar … Diccionario de chileno actual
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
Gato — (Del bajo lat. cattus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los félidos, de cabeza redonda, cola larga, patas cortas con fuertes uñas retráctiles, pelo suave, denso y erizable y ojos cuya pupila se adapta a la… … Enciclopedia Universal
gato — gato1 (Del lat. cattus). 1. m. Mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, digitígrado, doméstico, de unos cinco decímetros de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que por sí sola mide dos decímetros aproximadamente. Tiene… … Diccionario de la lengua española
liebre — autobús menor del transporte colectivo; cf. micro; en provincia hay puras liebres grandes no más, casi no hay micros , les dicen el micro a las micros y a las liebres en provincia , ya liebres no se ven en Santiago ■ donde menos se espera salta… … Diccionario de chileno actual
Acedía por lenguado, a muchos ha engañado. — Es de aplicación cuando se engaña en la calidad de una cosa dando otra inferior que se le parece. Así lo explica Covarrubias en su cuando dice: Vender el gato por liebre … Diccionario de dichos y refranes
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
