"¿vamos a poder ir al cine más tarde mi amor? Cagando que sí. Termino esto y salimos"
,"yo cacho que cagando que sí vamos a hacer un asadito este sábado donde la flaca"
Diccionario de chileno actual. 2013.
qué nervios — qué ocurrirá; estoy nervioso por lo que vaya a pasar; qué emoción; qué suspenso; qué miedo; es expresión de expectativa; cf. me muero, qué plancha, morderse las uñas, con los nervios en punta, enfermo de los nervios; qué nervios, Carmen, me van a … Diccionario de chileno actual
cagando — 1. de todas maneras; por supuesto; claro que sí; claro; sin problemas; cf. de todas maneras, igual, quieras que no, a como dé lugar, sí o sí, demás que sí, lógico, clarimba, claro, todo el rato, de … Diccionario de chileno actual
que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… … Diccionario de chileno actual
qué esperanza — no ocurre; ni por nada; eso no; de ninguna manera; cf. qué va, cómo no, ni cagando; ¿los políticos no decían que Chile era un país desarrollado? ¡Qué esperanza, por favor! Miren lo miserable que es el país con su propia gente después del… … Diccionario de chileno actual
ni cagando — no; en absoluto; de ninguna manera; cf. cómo no, nones, ni por nada, ni amarrado, ni loco, ni tonto, filo, no pasa, las huifas, las pinzas, las huevas, pico, ni loco … Diccionario de chileno actual
sacar cagando — expulsar violentamente; echar; cf. dejar de patitas en la calle, sacar con viento freso, cagando; el gil estaba dando jugo hacía rato; así es que cuando se aparecieron los dos roperos y lo sacaron cagando de la disco el huevonaje aplaudía , lo… … Diccionario de chileno actual
salir cagando — salir rápidamente; salir apurado; arrancar; ser expulsado; cf. volar, rajar, cascar, ir volando, salir volando, salir con viento fresco, apretar, apretar cueva, salir cagando, salir hecho un peo, salir apretando; de repente nos vamos dando cuenta … Diccionario de chileno actual
tal parece que — quizás; seguramente; al parecer; aparentemente; cf. por lo visto; tal parece que va a llover , tal parece que metimos la pata en este negocio , tal parece que la anduvimos cagando con contarle a la María que la Mireya estaba en Santiago , tal… … Diccionario de chileno actual
estai más … que — no; cómo se te ocurre que; de ninguna manera; en absoluto; cf. tapita, cómo no, ni cagando, estai loco; estai más tonto que me voy a duchar con agua helada , estai más gil que voy a saltar a la piscina desde esta altura , estai más loco que me… … Diccionario de chileno actual
el que ríe último ríe mejor — lo que importa es el resultado final, no un resultado favorable intermedio; es el cliché universal para este significado; cf. huichi piriche, quien ríe último ríe mejor; la doctrina de Jesús del Reino de los Cielos para los pobres es una variante … Diccionario de chileno actual
